1 00:00:01,468 --> 00:00:03,333 (PASOS CORRIENDO) 2 00:00:05,806 --> 00:00:08,001 MARY MADDOX: Vamos. Acércate a él. 3 00:00:11,245 --> 00:00:12,439 ¡Apártenlo! 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,940 Córtalo en el ring. 5 00:00:25,959 --> 00:00:28,086 yendo a alguna parte, ¿Señor Haley? 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,453 JAIME SOMMERS: Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado desde ¿Has tenido noticias de él? 7 00:00:43,477 --> 00:00:46,537 Tres días. Wayne Haley fue uno de nuestros agentes más confiables. 8 00:00:46,613 --> 00:00:48,171 Algo debe haber le pasó a él. 9 00:00:48,248 --> 00:00:50,239 Bueno, ¿tiene alguna pista? 10 00:00:51,451 --> 00:00:53,885 Por eso estás aquí, querida. Oh-oh. 11 00:00:57,357 --> 00:01:01,225 ¡Ah, ja! Sr. Goldman, ahí lo tiene. Dr. Brandes. 12 00:01:01,295 --> 00:01:04,264 ¿Sabes qué hora es? Lo siento mucho, doctor. 13 00:01:04,331 --> 00:01:07,210 Surgió algo muy importante. estaré contigo en tan solo unos momentos. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,964 mi trabajo es siempre importante para mí. 15 00:01:10,504 --> 00:01:13,996 estaré en mi laboratorio cuando finalmente encuentres tiempo. 16 00:01:14,474 --> 00:01:16,567 Venid, mis pequeños perros guardianes. 17 00:01:23,116 --> 00:01:25,277 Oh, ¿no está Mary Sunshine ahí fuera? Mmm. 18 00:01:25,686 --> 00:01:28,416 Y con dos guardaespaldas, ¿Dentro del OSI? 19 00:01:28,822 --> 00:01:31,222 Ella debe ser terriblemente señora importante. 20 00:01:31,291 --> 00:01:35,523 El Dr. Brandes desertó a los Estados Unidos. Estados Unidos el año pasado para trabajar con nosotros. 21 00:01:35,596 --> 00:01:39,396 Su contribución al satélite Delta. El proyecto ha sido enorme. 22 00:01:39,866 --> 00:01:41,094 Mmm. 23 00:01:41,635 --> 00:01:45,036 Bien, ¿cuál será mi contribución? al proyecto Wayne Haley? 24 00:01:45,672 --> 00:01:47,970 Quiero que lo encuentres. (SUSPIRANDO) Está bien. 25 00:01:48,742 --> 00:01:51,905 El último mensaje de Haley fue que él estaba hacia algo grande, 26 00:01:51,979 --> 00:01:55,244 pero desapareció antes de que pudiéramos descubrirlo. exactamente lo que era. 27 00:01:56,817 --> 00:01:58,648 Ahora, esto es todo. tenemos que seguir. 28 00:02:01,021 --> 00:02:03,922 "818 Vermont Avenue, suroeste, Washington, DC." 29 00:02:04,191 --> 00:02:06,751 Esa es un área terriblemente sórdida de Washington, ¿no es así? 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,825 Bueno, no lo es exactamente Georgetown. 31 00:02:09,930 --> 00:02:12,262 Bueno, ¿cuál es esta dirección? es un campo deportivo 32 00:02:12,366 --> 00:02:14,300 que se especializa en, eh... 33 00:02:18,805 --> 00:02:20,295 Eh... ¿En qué? 34 00:02:21,074 --> 00:02:22,598 Dama luchando. 35 00:02:23,443 --> 00:02:25,638 (RISAS) ¿Mujer luchando? ¿Estás bromeando? 36 00:02:27,214 --> 00:02:28,704 No estás bromeando. 37 00:02:30,050 --> 00:02:32,041 Oh, Oscar, ¿estás ¿Estás loco? 38 00:02:32,119 --> 00:02:33,663 Pero no ves... no puedo ir a un lugar como... 39 00:02:33,687 --> 00:02:35,098 No tienes que quedarte ahí por mucho tiempo. 40 00:02:35,122 --> 00:02:36,885 no tendré que quedarme ahí En absoluto, Óscar. 41 00:02:36,957 --> 00:02:38,757 sabes aullar sentir sobre violencia y peleas 42 00:02:38,825 --> 00:02:40,952 cuando no lo es absolutamente necesario. 43 00:02:41,028 --> 00:02:43,087 Quiero decir, me siento terrible si tengo que aplastar una mosca, 44 00:02:43,196 --> 00:02:45,541 y quieres que suba al ring ¿Con una de esas locas? 45 00:02:45,565 --> 00:02:47,944 Pero es posible que ni siquiera tengas que entrar El anillo, Jaime. Oh, vamos ahora. 46 00:02:47,968 --> 00:02:49,312 Tienes que admitir hay una posibilidad. 47 00:02:49,336 --> 00:02:52,271 Tal vez podrías hacerte pasar por un aguador. O un aprendiz, o... 48 00:02:52,339 --> 00:02:56,173 Oscar, dame un respiro, ¿quieres? Ahora, No sé nada sobre lucha libre. 49 00:02:56,243 --> 00:02:59,144 No voy a ir allí para quedar en ridículo, primero que nada. 50 00:02:59,212 --> 00:03:02,807 ¿Y qué pasa si... qué pasa si lastimo a uno de esas chicas. Bueno, ahora piensa en eso. 51 00:03:03,150 --> 00:03:04,910 Quiero decir, si tuviera que ir en el ring y me duele 52 00:03:04,951 --> 00:03:06,462 algunos... uno de esos mujeres pobres y desprevenidas, 53 00:03:06,486 --> 00:03:09,206 Me sentiría fatal... ¿Pobres mujeres desprevenidas? ¡Ahora espera un minuto! 54 00:03:09,556 --> 00:03:11,524 Jaime, esos pobres, mujeres desprevenidas 55 00:03:11,591 --> 00:03:13,456 puede cuidar muy bien de ellos mismos. 56 00:03:13,527 --> 00:03:16,655 Ahora recuerda eso. tu también puedes Contrólate a ti mismo también. 57 00:03:21,268 --> 00:03:23,702 No. Nunca he dicho que no. a ti antes. 58 00:03:23,770 --> 00:03:25,601 Uh-uh. Jaime, escúchame. 59 00:03:27,140 --> 00:03:30,041 Wayne Haley ha desaparecido intentando contarnos algo importante. 60 00:03:30,310 --> 00:03:34,406 Ahora eres la única mujer agente de O.S.I. que puede manejar este caso. 61 00:03:38,985 --> 00:03:41,954 Supongo que no considerarías poner Steve con un vestido, ¿eh? 62 00:03:48,428 --> 00:03:50,123 No lo creo. 63 00:03:51,698 --> 00:03:54,030 Puaj. Dama luchando. 64 00:03:54,401 --> 00:03:55,698 (SUSPIRANDO) 65 00:05:53,220 --> 00:05:55,154 (MULTIENDO PALABRAS) 66 00:06:00,694 --> 00:06:03,322 María Loca, Amazonas Abril, 67 00:06:03,396 --> 00:06:05,023 ¿Y La Dama Araña? 68 00:06:05,532 --> 00:06:06,760 ¡Ay, muchacho! 69 00:06:07,367 --> 00:06:10,632 Chicas promedio de al lado, pide un chicle. 70 00:06:42,469 --> 00:06:44,096 (MAULLIDO) (Jadeando) 71 00:07:03,356 --> 00:07:05,085 (GRITOS DISTANTES) 72 00:07:07,427 --> 00:07:09,452 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) (GRITO MÁS FUERTE) 73 00:07:35,755 --> 00:07:37,746 (SONIDOS DE LUCHA A DISTANCIA) 74 00:07:41,761 --> 00:07:43,456 (GRITOS FUERTES) 75 00:07:44,464 --> 00:07:46,056 (ESTALLANDO) 76 00:08:00,380 --> 00:08:02,541 Bonito par de campanas tienes ahí. Mmm. 77 00:08:02,615 --> 00:08:05,106 LECHA BIGELOW: ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 78 00:08:05,185 --> 00:08:07,745 Puedes hacerlo mejor que eso. Ahora necesitamos Más drama por ahí. 79 00:08:08,121 --> 00:08:09,452 Golpea el suelo con más fuerza. 80 00:08:09,556 --> 00:08:10,989 ¿Más difícil? Sí. 81 00:08:11,057 --> 00:08:12,524 (LLORANDO nuestro) 82 00:08:12,592 --> 00:08:16,221 Como si estuvieras sufriendo, ¿entiendes? El espectáculo de esta noche tiene que ser especialmente bueno. 83 00:08:16,329 --> 00:08:17,694 Tomémoslo desde arriba. 84 00:08:17,764 --> 00:08:21,165 Oye, ¿ese es el... eh... el maestro de ceremonias? para este circo aquí? 85 00:08:21,234 --> 00:08:22,667 Mmm. 86 00:08:24,671 --> 00:08:26,662 Un placer hablar contigo. 87 00:08:31,378 --> 00:08:33,369 MILT: Un poco más duro. Eso es bueno. 88 00:08:33,980 --> 00:08:35,447 Golpea la alfombra un poco más fuerte. 89 00:08:36,883 --> 00:08:38,111 Vamos. 90 00:08:38,184 --> 00:08:40,846 ¡Más difícil! como si estuvieras sufriendo, No es como si estuvieras haciendo pizza. 91 00:08:40,920 --> 00:08:42,387 (GRITOS FUERTES) 92 00:08:42,722 --> 00:08:46,021 ¡Eso es todo! ¡Muy bien, espera! April... April, ya estás harta de ella. 93 00:08:46,159 --> 00:08:48,855 ¡Ya lo has tenido con ella! Ahora déjala tenerlo. 94 00:08:49,195 --> 00:08:50,628 ¡Ir! (GRITA FUERTE) 95 00:08:52,399 --> 00:08:53,661 (ESTALLANDO) 96 00:08:53,800 --> 00:08:55,461 Haces que parezca demasiado fácil, Mary. 97 00:08:55,635 --> 00:08:57,398 ¿Qué? LECHA: Poner una pequeña pelea, ¿quieres? 98 00:08:57,470 --> 00:08:59,461 Milt, ella me hizo tropezar. ¡Viste eso! 99 00:08:59,539 --> 00:09:01,217 No la hice tropezar. MILT: Está bien. Guárdalo. 100 00:09:01,241 --> 00:09:04,142 Guárdalo todo para el árbitro. vamos Vea el gran movimiento ahora. Vamos. 101 00:09:14,020 --> 00:09:15,681 Oye, ¿estás bien? 102 00:09:16,022 --> 00:09:18,718 Oye, ¿podrías salir? del camino, querida? 103 00:09:18,792 --> 00:09:20,419 MILT: Eso es genial. Genial. ¿Sí? 104 00:09:20,693 --> 00:09:23,719 Si tocas la audiencia Entonces podremos... Ya sabes. 105 00:09:24,964 --> 00:09:27,558 Oye, nunca lo son Sabré qué los golpeó. 106 00:09:30,904 --> 00:09:33,464 ¿Estás buscando a alguien, chico? Sí. 107 00:09:33,840 --> 00:09:35,774 Estoy, uh, buscando conseguir en el juego de lucha libre. 108 00:09:35,842 --> 00:09:38,072 Bueno, eventualmente. yo podría ser un aprendiz o algo así. 109 00:09:38,578 --> 00:09:39,670 ¿Un luchador? 110 00:09:40,980 --> 00:09:42,470 ¿Cuánto pesas, unos 105? 111 00:09:43,650 --> 00:09:45,117 110 si comes ¿un racimo de plátanos? 112 00:09:45,185 --> 00:09:47,153 Vale, no soy tan grande, ¿vale? 113 00:09:47,220 --> 00:09:48,397 pero tengo algunos juego de pies bastante elegante 114 00:09:48,421 --> 00:09:49,911 y tengo un muy buen brazo derecho. 115 00:09:50,290 --> 00:09:51,757 Oh, estoy seguro de que sí. 116 00:09:51,825 --> 00:09:53,736 Si te pongo en la puerta, Estoy seguro de que podrías romper 117 00:09:53,760 --> 00:09:55,557 boletos por la mitad sin ningún problema. 118 00:09:57,363 --> 00:09:59,058 Tenemos trabajo que hacer. Vamos, chicas. 119 00:09:59,132 --> 00:10:00,929 (Tartamudeo) Está bien, puedo hacer eso. 120 00:10:01,000 --> 00:10:02,945 Puedo romper boletos muy bien. Y me daría una oportunidad 121 00:10:02,969 --> 00:10:05,028 para mirar y aprender el negocio es así, ¿eh? 122 00:10:06,106 --> 00:10:07,232 (BURLANDO) 123 00:10:09,943 --> 00:10:11,240 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 124 00:10:11,311 --> 00:10:13,142 MARÍA: Por el amor de Pete, ella podría ser una planta. 125 00:10:14,080 --> 00:10:16,139 Sí, pero ella es muy guapo. 126 00:10:16,483 --> 00:10:20,180 Además, si la dejo, parecerá sospechoso. 127 00:10:21,821 --> 00:10:23,516 Muy bien, hazle la audición. 128 00:10:24,090 --> 00:10:27,253 Entonces podemos llamar a una ambulancia y tener ella se llevó todo agradable y legal. 129 00:10:30,697 --> 00:10:32,255 Niño, ven aquí. 130 00:10:33,199 --> 00:10:34,910 Si quieres un descanso aquí, tienes que mostrarnos 131 00:10:34,934 --> 00:10:37,869 que te dedicas a aprender el arte de la lucha libre. 132 00:10:38,271 --> 00:10:40,398 Oye, hombre, yo siempre Quería ser artista. 133 00:10:42,075 --> 00:10:45,875 Es sólo una audición. Quiero ver cómo te mueves. No será demasiado duro. 134 00:10:51,651 --> 00:10:53,915 Bueno, en el ring o en la calle, lo justo es lo justo. 135 00:10:57,824 --> 00:10:59,883 Voy. Voy. 136 00:11:01,060 --> 00:11:02,357 Abril, vamos. 137 00:11:02,629 --> 00:11:05,359 Oscar, me voy a romper tus gafas para esto. 138 00:11:11,104 --> 00:11:15,131 Vamos, recibirás tu primera lección. Gracias. 139 00:11:15,275 --> 00:11:17,106 Hojaldre de crema. 140 00:11:22,148 --> 00:11:23,410 (GRITOS) 141 00:11:31,724 --> 00:11:35,216 ¿Quieres quedarte quieto, cuello de lápiz? pequeño chorro? 142 00:11:35,662 --> 00:11:37,857 Ven aquí. solo quiero darte una manicura. 143 00:11:39,265 --> 00:11:40,357 Vamos. 144 00:11:40,700 --> 00:11:42,725 Cuida tus dedos, cariño. 145 00:11:44,370 --> 00:11:45,462 Bueno. 146 00:11:47,173 --> 00:11:49,073 Ahora, también podrías Besa esta mano adiós. 147 00:11:53,346 --> 00:11:54,813 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 148 00:11:58,251 --> 00:11:59,775 (MARÍA gruñendo) 149 00:12:08,628 --> 00:12:10,152 (GEMIDO) 150 00:12:16,336 --> 00:12:19,032 Bien, ahora aquí es donde se pone la cosa. Realmente duro, querida. 151 00:12:21,374 --> 00:12:22,363 (gruñidos) 152 00:12:24,310 --> 00:12:26,210 Y los duros se ponen en marcha. 153 00:12:41,127 --> 00:12:42,321 Está bien. 154 00:12:44,364 --> 00:12:47,458 ¿Qué tienes que decir? ¿Para ti ahora, querida? 155 00:12:50,103 --> 00:12:53,095 Está bien. ¿Puedo quedarme o qué? Lo justo es lo justo. 156 00:12:58,011 --> 00:12:59,103 Lo entendiste. 157 00:13:01,614 --> 00:13:03,343 (RESPIRANDO FUERAMENTE) 158 00:13:14,027 --> 00:13:16,655 ¿Cómo te llamas, chico? Jessie SOMMERS. 159 00:13:17,297 --> 00:13:18,594 Bueno, si las cosas salen bien, 160 00:13:18,665 --> 00:13:21,566 Serás conocido como Joltin' Jessie SOMMERS. ¿Qué opinas? 161 00:13:21,868 --> 00:13:23,096 Hinchar. 162 00:13:23,236 --> 00:13:24,430 ¿Haces algún truco? 163 00:13:26,139 --> 00:13:27,629 ¿Tienes una rutina o algo así? 164 00:13:28,708 --> 00:13:30,141 Nada especial. 165 00:13:31,611 --> 00:13:33,272 Abril. Sí. 166 00:13:33,746 --> 00:13:35,475 Joltin' Jessie necesita algunos disfraces. 167 00:13:35,548 --> 00:13:38,160 Ve a escoger algunas cosas, enséñale dónde El vestuario es, ¿vale? 168 00:13:38,184 --> 00:13:39,828 Bueno, ella no va a pelear esta noche, ¿verdad? 169 00:13:39,852 --> 00:13:42,616 No, esta noche no. pero te quiero para empezar a trabajar con ella. 170 00:13:44,657 --> 00:13:45,954 Hola. Hola. 171 00:13:46,025 --> 00:13:48,152 Me llamo April Armitage. ¿Abril? 172 00:13:48,728 --> 00:13:51,288 Quiero decir, tu no eres el indicado Llaman a Amazon, ¿y tú? 173 00:13:51,364 --> 00:13:52,797 (Riéndose) Sí. 174 00:13:53,132 --> 00:13:56,329 Soy Jessie SOMMERS. Encantado de conocerlo. 175 00:13:56,469 --> 00:13:59,370 Gracias. Chico, seguro que no puedes juzgar un libro por su portada. 176 00:13:59,439 --> 00:14:01,100 Nos habías engañado a todos. 177 00:14:01,174 --> 00:14:04,905 ¿Cómo podría una cosita delgada como tú aprender? ¿luchar así? 178 00:14:04,977 --> 00:14:06,604 Ah, eh... Tuve este entrenador. 179 00:14:06,679 --> 00:14:08,670 Su nombre era Rudy Wells. 180 00:14:08,748 --> 00:14:11,410 Él como que puso mi estilo juntos. 181 00:14:11,484 --> 00:14:13,918 Vaya, realmente hizo un buen trabajo. 182 00:14:14,053 --> 00:14:17,420 Escucha, ¿por qué no bajas al vestuario solo. Me uniré a ti. 183 00:14:17,490 --> 00:14:19,335 tengo algo Tengo que ocuparme primero. 184 00:14:19,359 --> 00:14:20,451 Seguro. Bueno. 185 00:14:20,526 --> 00:14:23,825 Gracias. Sí. Bueno. (Riéndose) 186 00:14:25,131 --> 00:14:26,530 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 187 00:14:26,699 --> 00:14:30,260 y te digo que estas Es absolutamente una locura dejar entrar a extraños aquí. 188 00:14:30,336 --> 00:14:33,533 Dirijo este programa por aquí y Reconozco un buen sorteo cuando lo veo. 189 00:14:34,707 --> 00:14:36,504 Sólo la vigilaremos. 190 00:14:37,810 --> 00:14:39,971 haremos la entrega a nuestros amigos extranjeros 191 00:14:40,046 --> 00:14:42,139 sin grandes problemas, Así que relájate. 192 00:14:42,815 --> 00:14:44,214 Sólo relájate. (SUSPIRANDO) 193 00:14:55,061 --> 00:14:58,462 Ahora espera un minuto. ¿Joltin' Jessie SOMMERS? 194 00:14:59,132 --> 00:15:03,535 ¡Sí! ¿No te encanta? Oye, Oscar, piensan Soy un Joe Frazier normal. 195 00:15:03,770 --> 00:15:05,260 Joe es boxeador, Jaime. 196 00:15:05,571 --> 00:15:06,902 ¡Oh! 197 00:15:06,973 --> 00:15:10,101 Bueno, lo que sea. De todos modos, hay algo Está pasando aquí, Óscar. 198 00:15:10,176 --> 00:15:11,820 los escuché hablar sobre hacer una entrega 199 00:15:11,844 --> 00:15:13,436 a unos amigos extranjeros, entre comillas. 200 00:15:14,480 --> 00:15:16,641 ¿Alguna idea de qué? No, todavía no. 201 00:15:17,116 --> 00:15:19,949 Pero voy a intentar bombear Amazon en abril. para alguna información. 202 00:15:20,019 --> 00:15:23,250 ¿Amazon abril? ¿Qué puedo decirte? Sólo trabajo aquí. 203 00:15:24,023 --> 00:15:25,957 Espera un momento, Óscar. Ahí está ella ahora. 204 00:15:26,025 --> 00:15:27,686 Me tengo que ir. Se acerca la segunda ronda. 205 00:15:27,760 --> 00:15:29,785 Adiós. Adiós, nena. 206 00:15:33,733 --> 00:15:35,325 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 207 00:15:36,502 --> 00:15:38,834 Mira, abril, lo sé. cuanto lo quieres, 208 00:15:38,905 --> 00:15:40,668 pero tengo alguien más interesado. 209 00:15:40,740 --> 00:15:43,607 Yo... voy a tener ese pago inicial para ti mañana. 210 00:15:43,676 --> 00:15:45,644 De verdad, señor Epstein. Vamos, abril. 211 00:15:45,711 --> 00:15:48,009 ¿Quién engaña a quién? Revisé tu banco. 212 00:15:48,247 --> 00:15:51,444 No podrías conseguir un préstamo para una hamburguesa con queso, mucho menos... 213 00:15:51,517 --> 00:15:56,284 Mira, voy a tener $9000 para ti. para mañana. En efectivo. 214 00:15:56,789 --> 00:15:59,087 Vamos, vamos. Dame un día más. 215 00:15:59,158 --> 00:16:01,217 ese pequeño lugar significa mucho para mí. 216 00:16:01,527 --> 00:16:02,687 ¿Por favor? 217 00:16:03,029 --> 00:16:07,056 (SUSPIRANDO) Está bien. pero mañana es el último día. 218 00:16:07,333 --> 00:16:08,664 Absolutamente. 219 00:16:09,335 --> 00:16:10,802 Seguro. (SOLORANDO) 220 00:16:16,075 --> 00:16:17,508 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 221 00:16:18,277 --> 00:16:19,869 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 222 00:16:19,946 --> 00:16:22,073 iba al vestuario y me perdí. 223 00:16:22,148 --> 00:16:24,582 Sí, bueno, eh... Bajemos por aquí. 224 00:16:26,986 --> 00:16:29,284 ¿Qué es eso? ¡Oh! 225 00:16:29,555 --> 00:16:33,150 Esa es una jaula que sube hasta el techo y luego baja al ring. 226 00:16:33,226 --> 00:16:35,888 Mad Mary solía hacer una gran entrada en el mismo. 227 00:16:36,395 --> 00:16:38,674 Pero el aire es tan malo allá arriba que casi asfixiada una noche, 228 00:16:38,698 --> 00:16:40,165 así que tuvimos que dejar de usarlo. 229 00:16:40,533 --> 00:16:41,830 Eh. Es muy lindo. 230 00:16:43,135 --> 00:16:45,103 Abril, ¿cómo estuviste? entrar en la lucha libre? 231 00:16:45,204 --> 00:16:49,265 Bueno, quería ser modelo para Vogue, pero siguieron enviando mis fotos de vuelta 232 00:16:49,342 --> 00:16:51,572 así que pensé esto era la mejor opción. 233 00:16:51,644 --> 00:16:53,509 (RISAS) Ah, no lo sé. 234 00:16:53,579 --> 00:16:56,480 No tuve tiempo para la escuela de enfermería. como yo quería, 235 00:16:56,549 --> 00:16:58,176 pero finalmente conseguí un trabajo por las noches 236 00:16:58,251 --> 00:17:01,084 y obtuve una licencia como un fisioterapeuta. 237 00:17:01,153 --> 00:17:03,031 Espera un minuto. Así es como tú ¿Te metiste en la lucha libre? 238 00:17:03,055 --> 00:17:05,785 No, no, no, no. solo hago esto para ganarse la vida. 239 00:17:05,858 --> 00:17:08,452 Tengo el ojo puesto en esto lindo pequeño club de salud 240 00:17:08,528 --> 00:17:10,291 al otro lado de la ciudad. 241 00:17:10,530 --> 00:17:14,762 Mira, pensé que podría ayudar a algunos de esos amables, las mujeres ricas se ponen en forma. 242 00:17:15,535 --> 00:17:18,113 Eso suena genial. Se necesitará mucho dinero aunque ¿no es así? 243 00:17:18,137 --> 00:17:20,731 Ah, sí, sí. Pero tengo... tengo mucho guardado en el banco. 244 00:17:20,873 --> 00:17:23,774 ¿La lucha libre paga tan bien? Seguro. A veces. 245 00:17:25,411 --> 00:17:28,312 Oye, feo. Milt quiere otro ensayo en una hora. 246 00:17:28,381 --> 00:17:29,712 Lo sé. Voy a estar allí. 247 00:17:29,815 --> 00:17:33,376 Es decir, si has terminado de cambiar los hojaldres de crema pañales para entonces. 248 00:17:33,452 --> 00:17:35,716 No puedo esperar para atraparte En el ring otra vez, querida. 249 00:17:35,788 --> 00:17:37,688 Estaré listo para ti la próxima vez. 250 00:17:40,092 --> 00:17:41,559 ¡Ay, muchacho! 251 00:17:41,627 --> 00:17:46,121 Deberías haberla visto antes de que se fuera. para encantar la escuela. (Riéndose) 252 00:17:47,500 --> 00:17:51,095 Oh, mira, mira. Podemos ir por aquí. Podemos encontrarte un bonito conjunto. 253 00:17:53,272 --> 00:17:57,368 Ah, loco, lo olvidé. Caramba. María Loca perdió las llaves la semana pasada. 254 00:17:57,610 --> 00:17:59,669 Quizás eso fue lo que la enojó. 255 00:17:59,745 --> 00:18:01,713 Bueno, eso y respirar. Oh. (RISAS) 256 00:18:01,781 --> 00:18:03,510 Mira, iré a desenterrar una sierra para metales en alguna parte. 257 00:18:03,583 --> 00:18:04,982 Bueno. Vuelvo enseguida. 258 00:18:13,092 --> 00:18:14,650 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 259 00:18:16,429 --> 00:18:17,987 Abril. ABRIL: Ajá. 260 00:18:18,130 --> 00:18:19,995 No es... No estaba cerrado. 261 00:18:20,066 --> 00:18:22,591 ABRIL: Espera, no... Podría haberlo jurado... 262 00:18:23,836 --> 00:18:26,805 Bueno, está bien. Eh. 263 00:18:28,140 --> 00:18:29,903 Veamos qué tenemos aquí. 264 00:18:32,011 --> 00:18:34,605 ¡Oh Dios mío! (UPS) ¡Mira! encontraremos algo aquí. 265 00:18:35,381 --> 00:18:36,939 Ahora espera un minuto. 266 00:18:37,216 --> 00:18:39,912 (CON VOZ DE NIÑA) ¿Qué te parece? (RISAS) 267 00:18:40,119 --> 00:18:42,280 creo que podemos encontrar algo mejor. 268 00:18:42,355 --> 00:18:44,949 Me gusta. (Riéndose) Duro. Vamos. 269 00:18:48,027 --> 00:18:49,688 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE GUERRERO) 270 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 ¿Estás seguro de Pocahontas? empezó así? 271 00:18:57,770 --> 00:19:00,830 (Riéndose) Te ves genial. 272 00:19:01,641 --> 00:19:03,734 Me siento ridículo. 273 00:19:04,677 --> 00:19:07,202 ¿Es realmente necesario este atuendo? Quiero decir, vamos. 274 00:19:07,747 --> 00:19:10,511 Mira, cada chica aquí tiene algún tipo de personalidad. 275 00:19:10,616 --> 00:19:13,050 Tienes que dejar que tu verdadero yo salga a la luz. ¿sabes? 276 00:19:13,719 --> 00:19:16,552 Oh, a los fans les encanta. alguien ellos puede identificarse con. 277 00:19:16,622 --> 00:19:18,021 ¿Amazon abril? 278 00:19:19,291 --> 00:19:22,692 Está bien, lo admito, a veces el verdadero tú No es suficiente para vender entradas. 279 00:19:23,295 --> 00:19:26,389 Entonces ayudamos un poquito con una buena rutina de personaje, eso es todo. 280 00:19:26,766 --> 00:19:31,294 Y por tu forma de mirar, creo Deberíamos llamarte Savage SOMMERS. 281 00:19:31,370 --> 00:19:33,838 Oh sí. Oh sí. (Riéndose) 282 00:19:34,306 --> 00:19:36,536 Hola araña. ¿Estás listo? para esta noche? 283 00:19:37,276 --> 00:19:38,573 Mmm. 284 00:19:39,011 --> 00:19:41,138 ¿Qué es eso? Dama Araña. 285 00:19:41,213 --> 00:19:42,874 Pero bueno, ya verás... 286 00:19:44,684 --> 00:19:47,244 su verdadero nombre Es Esther Chambers. 287 00:19:47,620 --> 00:19:51,056 Pero nadie pagará por ver a Esther Chambers. luchar, 288 00:19:51,490 --> 00:19:54,357 pero como Dama Araña, ella puede empacar la casa. 289 00:19:55,094 --> 00:19:57,289 Oye, ¿hay algo? ¿Hay algo especial esta noche? 290 00:19:58,731 --> 00:20:00,528 Quiero decir, ustedes son todos ensayando extra. 291 00:20:01,200 --> 00:20:04,601 ¿Especial? ¡No! No, que yo sepa, no. 292 00:20:05,638 --> 00:20:07,663 Uh... Vamos, ¿por qué no? voy a cambiarme 293 00:20:07,740 --> 00:20:09,833 y luego comprobaré tus movimientos. ¿eh? 294 00:20:16,749 --> 00:20:18,182 (gruñidos) 295 00:20:18,284 --> 00:20:20,081 Vale, eso está bastante bien. Eso es bastante bueno. 296 00:20:20,152 --> 00:20:23,315 Pero a Milt le gusta que suene tan bien como parece. Ahora realmente golpea la alfombra. 297 00:20:23,389 --> 00:20:25,516 Bueno. Vamos. 298 00:20:25,591 --> 00:20:27,183 (gruñidos) (RISAS) 299 00:20:27,326 --> 00:20:30,489 Oh, eso es mejor, sí, sí. Bueno. Ahora vamos. Levantarse. Bueno. 300 00:20:31,597 --> 00:20:34,327 Muy bien, ahora. Así es como lanzamos un puñetazo. 301 00:20:34,667 --> 00:20:36,294 Realmente termina. 302 00:20:36,702 --> 00:20:39,364 Pero... Pero tíralo antes de que te duela, ¿ves? Está bien, así. 303 00:20:39,472 --> 00:20:40,564 ¿Ver? 304 00:20:40,639 --> 00:20:42,869 ¿Así fue como lo aprendiste? Sí. 305 00:20:43,142 --> 00:20:44,803 Está bien. Ahora, probemos uno. 306 00:20:46,278 --> 00:20:47,540 (gruñidos) 307 00:20:47,913 --> 00:20:50,245 Oh, vamos ahora. Recibe el golpe. Bueno. 308 00:20:50,316 --> 00:20:52,341 Haz que parezca que te golpeé, ¿verdad? Bueno. 309 00:20:52,418 --> 00:20:53,942 ¿Estás seguro de que sabes cómo hacer esto? Sí. 310 00:20:54,019 --> 00:20:56,180 Quiero decir, sólo quiero tener la sensación de tu ritmo. 311 00:20:56,255 --> 00:20:58,255 Bien, ¿listo? Bueno. vamos, hagámoslo. Estoy listo. 312 00:20:59,391 --> 00:21:01,222 (ABRIL RISAS) 313 00:21:01,460 --> 00:21:04,190 ¡Oh, eso fue mucho mejor! Me alegro que te haya gustado. 314 00:21:05,397 --> 00:21:07,160 ABRIL: Está bien, Primero los movimientos básicos. 315 00:21:10,536 --> 00:21:12,333 Bueno. Vamos, ahora. Hagamos el resto. 316 00:21:12,404 --> 00:21:16,170 Ahora tenemos un Hammerlock inverso, un Nelson completo, un lanzamiento de codo. 317 00:21:16,709 --> 00:21:18,404 Vamos, tómame en un nelson completo. 318 00:21:19,278 --> 00:21:20,768 ¿Desde el frente? 319 00:21:20,846 --> 00:21:22,780 Oh, un Nelson completo. Entiendo. 320 00:21:24,550 --> 00:21:27,348 April, escucha, ¿por qué no me muestras? tu técnica primero, ¿vale? 321 00:21:27,453 --> 00:21:30,752 Muy bien, Jessie. Vamos. No me engañes. Nunca has hecho esto antes, ¿verdad? 322 00:21:30,823 --> 00:21:34,725 Bueno, no de verdad. Pero escucha, sé que podría Sería bueno si me ayudaras. 323 00:21:34,794 --> 00:21:36,421 Necesito tanto el dinero. 324 00:21:39,231 --> 00:21:43,429 Ah, está bien. Bueno. Vamos ahora, Este es un Nelson completo. 325 00:21:44,737 --> 00:21:46,102 Está bien. ¿Entiendo? 326 00:21:46,172 --> 00:21:49,107 Y este es medio nelson. 327 00:21:49,575 --> 00:21:51,236 Bueno. Lo tengo. 328 00:21:51,977 --> 00:21:53,410 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 329 00:21:53,479 --> 00:21:56,448 MILT: María. María. tengo la droga vamos a necesitar. 330 00:21:57,850 --> 00:22:00,648 ¿Cómo funciona? Te lo mostraré. Vamos. 331 00:22:03,155 --> 00:22:06,022 Ahora, esto es un martillo. ¿Ajá? 332 00:22:07,159 --> 00:22:11,926 Abril. Rhonda tomó un polvo. Voy a usar a Jessie en el partido de preparación de esta noche. 333 00:22:12,598 --> 00:22:15,863 Asegúrate de que se vea bien. Ajá. Sí, Milt. Sí, lo tienes. 334 00:22:19,138 --> 00:22:20,366 ¿Abril? ¿Ajá? 335 00:22:20,439 --> 00:22:21,701 Abril. ¿Qué? 336 00:22:21,774 --> 00:22:26,234 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Mira, lo siento. Escucha, ahora escucha, será mejor que aprendas rápido, 337 00:22:26,345 --> 00:22:28,973 o te espera una jubilación muy anticipada. 338 00:22:29,048 --> 00:22:31,744 Muy bien ahora. Vamos. Esto es un codazo, ¿vale? 339 00:22:31,817 --> 00:22:34,257 ¡Oh! Oye, escucha. ¿Por qué no nos tomamos un descanso? por un minuto, ¿vale? 340 00:22:34,320 --> 00:22:36,015 Oh, vamos, si quedarse sin aliento tan rápido, 341 00:22:36,088 --> 00:22:38,079 Te van a poner crema esta noche. No estoy sin aliento. 342 00:22:38,157 --> 00:22:39,367 Ahora vamos, escuchaste lo que dijo. 343 00:22:39,391 --> 00:22:40,915 Sigamos con ello. ¿Está bien? ¿Eh? 344 00:22:40,993 --> 00:22:43,985 Abril, déjame mostrarte una de mis especialidades, ¿vale? 345 00:22:44,563 --> 00:22:46,292 Ah, está bien. ¿Qué es eso? 346 00:22:46,432 --> 00:22:48,643 Está bien. Ven aquí y simplemente inclínate sobre mis hombros. 347 00:22:48,667 --> 00:22:51,795 (RISAS) Última persona Intenté que le saliera una hernia. 348 00:22:51,871 --> 00:22:53,133 Vamos, inclínate. 349 00:22:53,205 --> 00:22:55,083 Vamos, debes estar bromeando. ¡Ven aquí! 350 00:22:55,107 --> 00:22:56,574 Lo lamentarás. 351 00:22:57,676 --> 00:22:59,109 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 352 00:23:01,247 --> 00:23:02,839 (Zumbido) 353 00:23:03,482 --> 00:23:04,813 (ABRIL GIMIENDO) 354 00:23:13,459 --> 00:23:15,256 (GEMIDO) 355 00:23:24,436 --> 00:23:26,495 ¿Qué opinas? ¿Eso era lo tuyo? 356 00:23:27,539 --> 00:23:29,769 ¿Dónde está el cubo? Escucha, voy a Ya vuelvo. 357 00:23:29,842 --> 00:23:31,833 ¿Dónde está el cubo? Yoo-hoo, balde? 358 00:23:36,081 --> 00:23:37,673 ¿Dónde está el cubo? 359 00:23:39,184 --> 00:23:40,549 (Jadeando) 360 00:23:41,153 --> 00:23:42,711 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 361 00:23:59,505 --> 00:24:02,770 MILT: Mira, esto es lo que parece. Esto es realmente poderoso. 362 00:24:03,042 --> 00:24:04,669 La droga está dentro. esa cosita? 363 00:24:04,743 --> 00:24:08,372 Sí, mira, todo lo que tengo que hacer es abofetear a alguien. en la pierna o la espalda o en algún lugar. 364 00:24:08,447 --> 00:24:10,210 Esta aguja dentro inyecta las gotas. 365 00:24:13,352 --> 00:24:16,014 ¿Y los deja inconscientes? Incluso antes de que golpear el suelo. 366 00:24:16,555 --> 00:24:18,284 Y durante unos buenos cinco minutos. 367 00:24:18,557 --> 00:24:21,390 ¿Eso es suficiente? Infinidad. el conductor Estará esperando. 368 00:24:22,428 --> 00:24:24,225 ¿Qué pasa con ¿Ese agente de la O.S.I., Haley? 369 00:24:24,563 --> 00:24:26,603 Bueno, recibiremos nuestras instrucciones. sobre él más adelante, 370 00:24:26,799 --> 00:24:28,799 pero tengo una idea bastante buena lo que van a ser. 371 00:24:28,867 --> 00:24:31,062 Nuestro empleador no como cabos sueltos. 372 00:24:32,705 --> 00:24:34,366 (SONANDO EL TELÉFONO) 373 00:24:35,941 --> 00:24:37,203 Bigelow. 374 00:24:38,243 --> 00:24:39,437 Sí. 375 00:24:40,612 --> 00:24:41,806 Bien. 376 00:24:43,315 --> 00:24:46,011 El equipo de televisión está afuera esperando la entrevista. Vamos. 377 00:24:47,920 --> 00:24:49,717 ¡Abril! ¡Hola! Hola. 378 00:24:49,788 --> 00:24:51,779 ¿Se siente mejor? Bueno, lo estaba. 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,791 ¿Qué estás haciendo aquí? 380 00:24:53,859 --> 00:24:56,123 estaba entendiendo la sensación del lugar. 381 00:24:56,195 --> 00:24:57,662 ¿Oh sí? Sí. 382 00:24:57,997 --> 00:25:00,295 Bueno, vamos, el equipo de televisión está aquí. Vamos. 383 00:25:00,866 --> 00:25:02,356 ¿En realidad? Vamos. 384 00:25:11,610 --> 00:25:14,909 Callahan, envía al Dr. Brandes lo antes posible. cuando ella llegue aquí, ¿quieres? 385 00:25:14,980 --> 00:25:16,208 Gracias. 386 00:25:17,216 --> 00:25:20,879 En el verdadero espíritu americano de competencia sólida y una pelea justa, 387 00:25:21,420 --> 00:25:25,015 a todos los aficionados al deporte les espera una auténtica tratar esta noche. 388 00:25:25,491 --> 00:25:28,153 La batalla de las edades Se peleará aquí mismo. 389 00:25:28,227 --> 00:25:31,958 en el Auditorio Olímpico dentro de apenas dos horas. 390 00:25:32,031 --> 00:25:37,230 Dos equipos competirán por el título de Campeones del Mundo en Parejas. 391 00:25:37,436 --> 00:25:39,063 ¡Y qué equipos son! 392 00:25:39,838 --> 00:25:43,604 Loca María Maddox y el fabuloso Franci Fonzo, 393 00:25:44,443 --> 00:25:45,910 (Aplausos) 394 00:25:46,145 --> 00:25:51,481 versus Amazon April Armitage y el misterioso ¡Dama Araña! 395 00:25:51,717 --> 00:25:53,309 (Aplausos) 396 00:25:54,920 --> 00:25:56,285 Parece que estás todo atado 397 00:25:56,355 --> 00:25:58,533 Estás muy nerviosa por esto, ¿eh, Mary? Será mejor que lo creas, Jimmy. 398 00:25:58,557 --> 00:26:00,101 Sí, tuvieron que ponerme. en esta camisa de fuerza 399 00:26:00,125 --> 00:26:02,365 para evitar que haga pedazos a Lardo antes del partido. 400 00:26:02,428 --> 00:26:06,524 ¿A quién llamas Lardo? Estoy hablando de ti, papada de cerdo! 401 00:26:06,598 --> 00:26:08,343 Comí a tu madre en un sándwich de tocino. esta mañana! 402 00:26:08,367 --> 00:26:10,062 Ah, esta vez ¡Realmente la atraparé! 403 00:26:10,135 --> 00:26:13,229 Oye, oye, oye. ¡Ayuda! ¡Oigan, vamos chicas! ¡No estás haciendo nada! 404 00:26:13,305 --> 00:26:15,273 le arrancaré los pelos rubios ¡de sus raíces negras! 405 00:26:15,340 --> 00:26:17,308 No vivirás lo suficiente para ponerme una mano encima. 406 00:26:17,376 --> 00:26:19,310 vamos a hacer carne de hamburguesa fuera de ti. 407 00:26:19,378 --> 00:26:21,005 MARÍA: Tú y Salchicha italiana... 408 00:26:22,281 --> 00:26:23,873 Querías verme, ¿Señor Goldman? 409 00:26:23,949 --> 00:26:25,678 Dr. Brandes. Qué bueno que hayas venido. 410 00:26:25,751 --> 00:26:29,152 El informe de esta mañana dice que el Delta El satélite está casi listo para ser probado. 411 00:26:29,221 --> 00:26:30,415 Sí. 412 00:26:30,823 --> 00:26:33,917 En seis o siete días, el circuito integrado para el sistema lógico principal 413 00:26:33,992 --> 00:26:36,051 se someterá calibración completa. 414 00:26:36,528 --> 00:26:38,621 solo lo estaba ajustando en ese modelo 415 00:26:38,697 --> 00:26:40,096 de la nueva vivienda que desarrollé. 416 00:26:40,833 --> 00:26:43,358 ¡Ah! veo que tu tener vodka nuevo. 417 00:26:43,635 --> 00:26:45,830 Sí, sírvete tú mismo. Ah, veo que ya lo has hecho. 418 00:26:46,638 --> 00:26:48,902 Es asombroso, doctora. que una unidad tan pequeña 419 00:26:48,974 --> 00:26:52,137 puede ser el cerebro para operar un sistema completo Satélite de vigilancia. 420 00:26:52,277 --> 00:26:53,403 Sí, lo es. 421 00:26:53,479 --> 00:26:57,142 Habría tardado años más en perfeccionarlo. en los laboratorios de mi país. 422 00:26:57,983 --> 00:27:00,063 Esa es parte de la razón ¿Por qué desertaste, no es así? 423 00:27:00,419 --> 00:27:02,683 Ciertamente no fue por tu vodka. 424 00:27:02,955 --> 00:27:04,718 Ni siquiera hay una chimenea alrededor 425 00:27:04,790 --> 00:27:06,587 para tirar el vaso. (RISAS) 426 00:27:07,659 --> 00:27:10,628 Bueno, debes admitir que tienes más. Libertad aquí, doctor. 427 00:27:11,130 --> 00:27:12,222 ¿Libertad? (FUNCIONAMIENTO DE ESCUPIDOS) 428 00:27:14,133 --> 00:27:17,432 Dos guardias en todo momento, ¿Cuatro guardias cuando estoy afuera? 429 00:27:17,636 --> 00:27:21,197 Doctor, hasta que esto sea probado y analizado. por nuestras computadoras, 430 00:27:21,273 --> 00:27:25,141 tu eres tan invaluable una mercancía como ésta. 431 00:27:26,945 --> 00:27:29,106 No podemos darnos el lujo de dejar que nada pasarte a ti. 432 00:27:29,748 --> 00:27:33,013 Después de todo, es posible que tu gente todavía quiera para reclamarte. 433 00:27:33,919 --> 00:27:36,444 Eso es cierto. Mi gente es muy inteligente. 434 00:27:39,057 --> 00:27:40,888 ¿Me disculparías? un minuto, por favor? 435 00:27:41,827 --> 00:27:43,192 (ENCENDE LA TELEVISIÓN) 436 00:27:44,730 --> 00:27:47,460 ¡Déjame con ella! (GRUÑIENDO) ¡Déjame con ella! 437 00:27:47,566 --> 00:27:49,534 Vamos, Jimmy. Vamos, déjala atacarme. 438 00:27:49,601 --> 00:27:50,898 Si Nutso quiere suicidarse, 439 00:27:50,969 --> 00:27:52,197 ¿Por qué deberíamos interponernos en su camino? 440 00:27:52,271 --> 00:27:54,449 ¡Vamos a buscarla! JIMMY: Ahora guárdalo. Por el anillo, chicas. 441 00:27:54,473 --> 00:27:57,874 Será mejor que la encierren. Al menos hasta esta noche. 442 00:27:58,010 --> 00:27:59,671 Te gusta la lucha libre, ¿Señor Goldman? 443 00:27:59,745 --> 00:28:02,213 JIMMY: Sí, señor, amigos. Tenemos un verdadero... 444 00:28:02,281 --> 00:28:04,749 En cierto modo... el duelo de rencores va aquí en los Juegos Olímpicos esta noche. 445 00:28:04,816 --> 00:28:06,394 Yo también. Y antes del evento principal. esta tarde... 446 00:28:06,418 --> 00:28:09,338 Las competiciones deportivas de todo tipo son apasionantes. tendremos un partido de preparación 447 00:28:09,388 --> 00:28:14,052 entre luchando contra betty madison y este recién llegado aquí, Savage SOMMERS. 448 00:28:14,126 --> 00:28:16,526 (HACIENDO GRITO DE GUERRA) Muy bien. salvaje, 449 00:28:16,595 --> 00:28:19,860 No veo a tu oponente por ningún lado por aquí. Yo tampoco. 450 00:28:19,932 --> 00:28:22,867 Tengo la sensación de que escuchó que estaba fuera. después de su cuero cabelludo. 451 00:28:22,935 --> 00:28:24,903 Ajá. Y ella se asustó un poco 452 00:28:24,970 --> 00:28:27,130 y no quiso venir a enfrentarme en persona, ya sabes. 453 00:28:28,807 --> 00:28:32,038 Creo que realmente deberían llamarla. La tímida Betty, ya sabes. 454 00:28:32,344 --> 00:28:36,041 Sr. Goldman, ¿no vi a esa chica con usted? en esta oficina esta mañana? 455 00:28:36,114 --> 00:28:38,554 Así es, doctora. ella esta haciendo algo trabajo encubierto para mí. 456 00:28:38,617 --> 00:28:40,395 afilándose las uñas o algo así. 457 00:28:40,419 --> 00:28:43,047 Sé dónde está. ella probablemente en una iglesia, 458 00:28:43,121 --> 00:28:44,999 ¿No es así, cariño? Estás de rodillas, vas a orar 459 00:28:45,023 --> 00:28:48,049 que me va a atropellar un camión de cemento antes de este partido de esta noche. 460 00:28:48,126 --> 00:28:50,424 Bueno, buena suerte. No va a pasar nada. 461 00:28:50,495 --> 00:28:52,554 Te lo digo, Jimmy 462 00:28:52,631 --> 00:28:54,409 Luchando contra Betty, ella obtendrá el hacha esta noche. 463 00:28:54,433 --> 00:28:56,924 Ella realmente va a consigue el hacha esta noche. 464 00:28:57,202 --> 00:29:01,036 Y si estás ahí afuera mirando, cariño, [Tengo una rima para ti. 465 00:29:01,773 --> 00:29:03,934 Si apareces esta noche 466 00:29:04,009 --> 00:29:07,410 puedes confiar en que vas a come mi polvo. 467 00:29:07,479 --> 00:29:10,277 Cuando [te parta por la mitad, todos se reirán. 468 00:29:10,449 --> 00:29:13,077 Y decir tímido ¡Luchar contra Betty es un fracaso! 469 00:29:13,285 --> 00:29:14,616 Está bien. ¡Está bien! 470 00:29:14,820 --> 00:29:16,310 (RISAS) 471 00:29:16,788 --> 00:29:18,483 Ella es muy divertida. 472 00:29:21,660 --> 00:29:23,355 (SONANDO EL TELÉFONO) 473 00:29:25,931 --> 00:29:28,092 Sí. MUJER: Tenemos problemas. 474 00:29:28,900 --> 00:29:31,266 ¿Qué quieres decir? Todo está listo para esta noche. 475 00:29:31,336 --> 00:29:34,863 MUJER: ¿Eres consciente de que uno de Tu establo es un O.S.I. ¿agente? 476 00:29:36,441 --> 00:29:37,533 ¿Qué? 477 00:29:37,609 --> 00:29:40,703 Esa chica SOMMERS es uno de la gente de Goldman. 478 00:29:40,779 --> 00:29:43,873 Haley debe haber entendido el mensaje. antes de que lo capturaras. 479 00:29:44,483 --> 00:29:48,977 Bueno. ¿Cómo quieres manejarlo? ¿Posponer? No. 480 00:29:49,321 --> 00:29:53,018 Debemos sacar el circuito Delta. tal como lo planeamos. Esta noche. 481 00:29:53,525 --> 00:29:56,961 ¿Qué pasa contigo? Tendrán cuatro guardias al menos para mí. 482 00:29:57,095 --> 00:29:58,426 Como anticipábamos. 483 00:29:58,864 --> 00:30:02,493 Pero no deberían ser un problema mientras ya que la chica SOMMERS está fuera del camino. 484 00:30:02,567 --> 00:30:04,364 Mira que lo es. 485 00:30:04,670 --> 00:30:05,898 Ella lo será. 486 00:30:24,990 --> 00:30:28,084 ¡Jessie! Jessie, tu anuncio de televisión Fue fantástico. 487 00:30:28,627 --> 00:30:31,187 Ahora, escucha, tu partido es en aproximadamente una hora, y si yo fuera tú, 488 00:30:31,263 --> 00:30:33,493 Encontraría a Betty y me agarraría. un entrenamiento rápido. 489 00:30:35,867 --> 00:30:39,200 Lo haré. Bueno. ¿Cuál es el problema? contigo? 490 00:30:39,438 --> 00:30:40,735 Nada. 491 00:30:41,707 --> 00:30:43,675 Vamos, algo anda mal. Puedes decirme. 492 00:30:45,744 --> 00:30:47,302 Puedes decirme. 493 00:30:49,881 --> 00:30:52,441 abril, hay un chico llamado Austin. 494 00:30:52,584 --> 00:30:54,211 Le debo mucho dinero 495 00:30:54,286 --> 00:30:57,086 y si no se me ocurre algo muy rápido, se pondrá duro. 496 00:30:57,589 --> 00:30:58,920 Bueno, ¿cuánto dinero? 497 00:30:59,791 --> 00:31:00,985 Cinco grandes. 498 00:31:01,226 --> 00:31:03,353 ¡Cinco mil dólares! ¡Oh, vaya! Eso es un montón. 499 00:31:04,830 --> 00:31:06,525 Oh, cariño, Ojalá pudiera ayudarte. 500 00:31:06,598 --> 00:31:08,395 Ojalá alguien pudiera. 501 00:31:09,935 --> 00:31:11,800 Este tipo Austin bastante malas noticias. 502 00:31:11,870 --> 00:31:13,838 Dijo que me iba a obligar unos zapatos de cemento. 503 00:31:13,905 --> 00:31:15,702 (Chasquea los dedos) Oye, eso rima. ¿no es así? 504 00:31:16,007 --> 00:31:18,498 (RISAS SARCÁSTICAS) Eso no es gracioso. 505 00:31:18,910 --> 00:31:22,402 ¿Es realmente tan rudo? algo mejor sube muy rápido. 506 00:31:22,781 --> 00:31:25,511 (SUSPIRANDO) Me voy a robar un banco. ¿Quieres venir conmigo? 507 00:31:25,650 --> 00:31:27,140 Oh, eso tampoco es gracioso. 508 00:31:28,553 --> 00:31:30,851 Oh, Jessie, no quiero Veo que te metes en algún problema. 509 00:31:31,156 --> 00:31:34,216 Oye, no podría tener más problemas. de lo que ya estoy. 510 00:31:38,029 --> 00:31:41,157 Espera un minuto. Tengo una idea. Sólo... Espere aquí un minuto. 511 00:31:44,603 --> 00:31:46,036 Dame la oficina de Milt. 512 00:31:47,305 --> 00:31:48,465 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 513 00:31:48,540 --> 00:31:50,030 ABRIL: ¿Hola, Milt? MIL: ¿Sí? 514 00:31:50,108 --> 00:31:52,633 ABRIL: Escucha, eh, solo estaba hablando. a Jessie SOMMERS. 515 00:31:53,011 --> 00:31:56,469 Y uh... mira, ella está necesitada. Por un poco de pan también, ya sabes. 516 00:31:56,548 --> 00:31:58,482 Y, eh... Me preguntaba... 517 00:31:59,251 --> 00:32:01,048 Bueno, ya sabes... 518 00:32:01,253 --> 00:32:03,187 Si pudiéramos usar su ayuda esta noche, ¿eh? 519 00:32:04,489 --> 00:32:05,956 ¿Ella te preguntó sobre eso? 520 00:32:06,258 --> 00:32:09,056 No, no, no. Ella no lo hizo. Pero, eh... 521 00:32:09,127 --> 00:32:12,927 Sólo sé que necesita una puntuación rápida. Ahora, ¿qué... qué dices? 522 00:32:14,099 --> 00:32:16,829 Claro, ¿por qué no? Llévala a mi oficina. 523 00:32:17,235 --> 00:32:19,203 La informaremos. ABRIL: Gracias, Milt. 524 00:32:19,404 --> 00:32:20,666 Muchas gracias. 525 00:32:21,540 --> 00:32:22,939 Jessie. 526 00:32:23,008 --> 00:32:25,499 Jessie, solo pienso Te encontré algo de dinero. 527 00:32:26,178 --> 00:32:27,543 ¡En realidad! Mmm-hmm. 528 00:32:27,612 --> 00:32:31,673 Ahora, mira. Pero tienes que estar muy callado al respecto. Quiero decir, muy silencioso. 529 00:32:33,218 --> 00:32:35,209 Abril, hombre, no lo sé. qué decir. 530 00:32:35,287 --> 00:32:37,152 Simplemente olvídalo. Vamos. 531 00:32:49,201 --> 00:32:51,226 Buenas noches, señoras. Hola. 532 00:32:51,670 --> 00:32:54,639 Entiende que estás ansioso para conseguir algo de dinero rápido. 533 00:32:54,706 --> 00:32:56,298 Cuanto más rápido, mejor. 534 00:32:56,374 --> 00:32:58,205 Bueno, eso será no. problema en absoluto. 535 00:33:00,946 --> 00:33:02,004 ¡Jessie! 536 00:33:03,448 --> 00:33:06,144 ¡Guau! Eso es peor que la patada de Esther! 537 00:33:06,985 --> 00:33:08,452 ¿Qué le hiciste? 538 00:33:08,854 --> 00:33:12,255 Sólo un poco de tranquilizante. Ella es una agente, April. 539 00:33:12,324 --> 00:33:13,814 Desde la O.S.I. 540 00:33:14,259 --> 00:33:16,853 ¿El qué? Ella te absorbió, querida. 541 00:33:19,097 --> 00:33:20,621 ¿Qué le vas a hacer? 542 00:33:20,832 --> 00:33:24,324 Le daremos suficiente cantidad de esta droga. para mantenerla dormida durante una semana. 543 00:33:26,338 --> 00:33:27,862 Dame su brazo derecho. 544 00:33:31,009 --> 00:33:33,239 La aguja debe ser un poco aburrido. 545 00:33:35,080 --> 00:33:36,479 Bueno. 546 00:33:36,948 --> 00:33:39,781 Eso la mantendrá fuera de nuestro camino. hasta que nos hayamos ido hace mucho. 547 00:33:42,521 --> 00:33:44,148 Metámosla en la jaula. 548 00:34:32,103 --> 00:34:34,943 Ahora, Milt, vamos, sabes que ella no va a poder respirar ahí arriba 549 00:34:35,006 --> 00:34:36,496 cuando el lugar se llene. 550 00:34:36,808 --> 00:34:38,036 (La máquina arranca) 551 00:34:43,648 --> 00:34:46,640 MILT: Vamos, abril. El partido comienza en una hora. 552 00:34:50,655 --> 00:34:51,986 MIL: Vamos. 553 00:35:30,528 --> 00:35:31,654 ¡Oh! 554 00:35:39,037 --> 00:35:42,495 Nunca pensé que llegaría a la cima de este negocio. así de rápido. (GEMIDO) 555 00:36:04,129 --> 00:36:05,528 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 556 00:37:25,577 --> 00:37:27,101 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 557 00:37:27,178 --> 00:37:28,668 MILT: Está bien, Ernie. Déjalos entrar. 558 00:37:28,747 --> 00:37:31,580 Mary, vamos, tenemos que comprobarlo. en algo. 559 00:37:46,998 --> 00:37:48,363 Ah, Jessie. 560 00:37:49,601 --> 00:37:51,193 Abril, detrás de ti. 561 00:37:53,071 --> 00:37:54,231 ¿Jessie? 562 00:37:55,840 --> 00:37:59,776 (TARTAMUDEANDO) ¿Estás bien? ¿Estás bien? 563 00:37:59,844 --> 00:38:00,902 Sí. ¿Estás herido? 564 00:38:00,979 --> 00:38:03,004 No, estoy bien. Pero no lo eres. 565 00:38:03,081 --> 00:38:06,346 Ahora, vas a tener muchos problemas si No seas sincero conmigo ahora mismo. 566 00:38:06,417 --> 00:38:09,443 Oh, Jessie, nunca pensé intentarían hacerte daño. 567 00:38:09,521 --> 00:38:11,079 Me dijeron que eras un agente. 568 00:38:11,156 --> 00:38:12,214 Justicia. 569 00:38:13,691 --> 00:38:16,626 Y hubo otro agente que vino aquí. y desapareció. 570 00:38:16,694 --> 00:38:19,254 Su nombre era Wayne Haley. ¿Sabes dónde está? 571 00:38:20,565 --> 00:38:21,759 Abril, dime. 572 00:38:21,833 --> 00:38:25,291 Jessie, todo lo que quería era un poco de dinero. para mi gimnasio. 573 00:38:25,537 --> 00:38:28,028 Eso es todo... no esperaba involucrarse en todo esto. 574 00:38:28,373 --> 00:38:31,001 Quiero decir, esto no es lucha libre. esas personas son jugando para siempre. 575 00:38:31,075 --> 00:38:34,238 Está bien, está bien, está bien. Sé que tienes miedo. Yo también. 576 00:38:34,913 --> 00:38:38,193 Pero si te quedas conmigo y podemos trabajar Juntos saldremos de esto. 577 00:38:38,983 --> 00:38:41,918 Ahora lo que necesito saber es qué están planeando. en hacer. 578 00:38:44,155 --> 00:38:47,613 Van a sacar algo de la audiencia. durante el partido. 579 00:38:47,692 --> 00:38:50,422 Eso es todo lo que sé, de verdad. Nunca me dicen nada. 580 00:38:50,829 --> 00:38:53,593 (SOLORANDO) Oh, desearía no haberlo recibido nunca. involucrados en nada de esto. 581 00:38:53,665 --> 00:38:55,342 Lo siento... Oye, está bien. Está bien. 582 00:38:55,366 --> 00:38:56,856 Está bien. 583 00:38:56,935 --> 00:38:59,836 Ahora necesito descubrirlo. todo su plan, ¿de acuerdo? 584 00:39:00,805 --> 00:39:04,502 Ahora, ¿puedes decirme dónde está este otro agente? ¿Sabes? 585 00:39:04,709 --> 00:39:06,301 (CHARLA A DISTANCIA) 586 00:39:06,978 --> 00:39:10,004 Abril, confía en mí. Lo prometo, no dejaré nada. pasarte a ti. 587 00:39:12,851 --> 00:39:14,113 Bueno. 588 00:39:14,686 --> 00:39:15,948 Vamos. 589 00:39:17,021 --> 00:39:18,579 (CLANK) 590 00:39:25,730 --> 00:39:26,924 (GOLPEANDO) 591 00:39:26,998 --> 00:39:28,226 Entra. 592 00:39:29,167 --> 00:39:30,634 ¿Te invito a una bebida? 593 00:39:32,337 --> 00:39:36,000 Rudy, es una idea encantadora. 594 00:39:37,475 --> 00:39:39,136 Cualquier cosa menos vodka. 595 00:39:39,210 --> 00:39:42,338 Ajá. Parece que el Dr. Brandes está llegando a ti. 596 00:39:42,413 --> 00:39:44,313 Bueno, se podría decir eso. 597 00:39:45,049 --> 00:39:46,573 ¿Se ha ido? para la noche todavía? 598 00:39:46,651 --> 00:39:49,677 Sí. acabo de verla y se van cuatro guardaespaldas. 599 00:39:49,754 --> 00:39:52,689 Es toda una mujer. Un poco excéntrico tal vez, pero... 600 00:39:52,757 --> 00:39:54,088 ¿Qué quieres decir? 601 00:39:54,158 --> 00:39:55,569 Bueno, ya sabes ¿Qué hace para relajarse? 602 00:39:55,593 --> 00:39:59,654 Uno de los guardias me dijo que se los llevará a todos. a un combate de lucha libre esta noche. 603 00:40:04,502 --> 00:40:07,232 ¿Qué pasa? ¿Digo algo mal? 604 00:40:19,884 --> 00:40:21,511 Creo que lo pusieron aquí. 605 00:40:22,820 --> 00:40:24,014 MARÍA: Mira esto. 606 00:40:25,823 --> 00:40:27,347 Tweedle-Dee y Tweedle-dum. 607 00:40:27,892 --> 00:40:29,325 Muy tonto. 608 00:40:39,437 --> 00:40:41,849 Ahora déjame aclarar esto, vamos a ¿un combate de lucha libre? 609 00:40:41,873 --> 00:40:43,363 Shh. LYNON: Partido de preparación 610 00:40:43,441 --> 00:40:47,104 entre luchando contra betty madison y SOMMERS salvajes 611 00:40:47,178 --> 00:40:50,147 No se celebrará esta noche. ¿Salvaje quién? 612 00:40:51,082 --> 00:40:52,674 ¿Jaime? Espera un minuto. 613 00:40:52,750 --> 00:40:55,378 LYNON: En lugar de eso, lo haremos proceder a nuestro evento principal, 614 00:40:55,453 --> 00:40:59,480 con Battling Betty reemplazando a Amazon April en ese partido. 615 00:41:00,491 --> 00:41:01,719 (SUSPIRANDO) 616 00:41:02,126 --> 00:41:03,787 ¿Qué pasó con Jaime? 617 00:41:05,430 --> 00:41:06,522 ABRIL: ¿Está muerto, Jessie? 618 00:41:07,498 --> 00:41:09,022 MILT: No, todavía no. 619 00:41:09,600 --> 00:41:12,467 Pero esta habitación está construida como una bóveda porque de las unidades de alta tensión. 620 00:41:13,271 --> 00:41:15,296 Me temo que va a llegar un poco de calor para ti. 621 00:41:15,606 --> 00:41:17,005 Adiós, señorita SOMMERS. 622 00:41:24,349 --> 00:41:25,577 (BLOQUEO DE PUERTA) 623 00:41:26,584 --> 00:41:29,883 ¿Señor Haley? ¿Señor Haley? 624 00:41:30,388 --> 00:41:32,185 Es difícil hablar... Drogas... 625 00:41:33,191 --> 00:41:34,783 ¿Qué planean hacer? 626 00:41:36,694 --> 00:41:37,718 Wayne, vamos. Despertar. 627 00:41:38,396 --> 00:41:39,727 Ella va a desertar... 628 00:41:40,565 --> 00:41:41,930 Tome el módulo Delta. 629 00:41:42,166 --> 00:41:43,724 El delta... 630 00:41:44,235 --> 00:41:47,295 ¿Doctor Brandes? Ella va a escapar... 631 00:41:48,239 --> 00:41:49,638 Wayne, ¿cómo puede hacer eso? 632 00:41:49,707 --> 00:41:51,251 ella tiene tantos guardaespaldas a su alrededor. 633 00:41:51,275 --> 00:41:52,765 ¿Cómo va a conseguir a través de ellos? 634 00:41:52,910 --> 00:41:54,343 Wayne, habla conmigo. 635 00:41:56,280 --> 00:41:57,440 (SUSPIRANDO) 636 00:41:57,882 --> 00:41:59,281 Ross, este es Oscar Goldman. 637 00:41:59,384 --> 00:42:00,976 toma un equipo al laboratorio del Dr. Brandes 638 00:42:01,052 --> 00:42:03,486 y vea si falta algún material de seguridad. Y date prisa. 639 00:42:03,921 --> 00:42:05,320 (SILBATO) 640 00:42:07,825 --> 00:42:10,623 Damas y caballeros, 641 00:42:10,795 --> 00:42:14,060 esta noche, el campeonato del mundo 642 00:42:14,132 --> 00:42:17,898 evento de desafío de equipo de etiqueta para mujeres. 643 00:42:20,338 --> 00:42:23,637 Estoy encantado de presentarles esta noche, 644 00:42:24,242 --> 00:42:28,770 en este rincón, pesa 140 645 00:42:28,846 --> 00:42:31,747 y 137 libras, 646 00:42:32,683 --> 00:42:37,177 los actuales campeones en parejas 647 00:42:37,321 --> 00:42:38,549 del mundo. 648 00:42:41,893 --> 00:42:43,656 Loca María Maddox 649 00:42:46,030 --> 00:42:49,090 y ¡fabuloso Franci Fonzo! 650 00:42:49,700 --> 00:42:50,894 Voy a aniquilarte. 651 00:42:51,202 --> 00:42:52,669 (MULTITUD ABUCHEO) 652 00:42:59,811 --> 00:43:03,178 Y en este rincón, los retadores, 653 00:43:04,649 --> 00:43:09,086 pesando 142 y 150 libras, 654 00:43:09,620 --> 00:43:11,986 Luchando contra Betty Madison 655 00:43:14,225 --> 00:43:18,559 y su compañera de equipo, ¡La misteriosa Dama Araña! 656 00:43:33,144 --> 00:43:35,612 JAIME: Ciento diez. Tenemos que salir de aquí. 657 00:43:37,482 --> 00:43:38,949 No hay salida. 658 00:43:39,050 --> 00:43:40,930 Jessie, está bien. No es tu culpa. 659 00:43:40,985 --> 00:43:43,078 Abril, vamos a sal de aquí. ¿Bueno? 660 00:43:47,692 --> 00:43:49,216 Jessie, es inútil. 661 00:43:50,294 --> 00:43:51,818 (ABRIL Jadeando) 662 00:43:53,097 --> 00:43:54,359 abril... ¿Qué? 663 00:43:54,432 --> 00:43:58,334 ¿Cómo se llama esa cosa en la lucha libre cuando patear con ambos pies? 664 00:43:58,402 --> 00:44:00,047 ¿Una patada voladora? Sí. ¿Cómo haces eso? 665 00:44:00,071 --> 00:44:02,904 ¿Me lo mostrarías? Vamos. Puedes hacerlo. Vamos. 666 00:44:04,041 --> 00:44:07,477 Bueno, corres hacia el objetivo y dejas que ambos pies vuelan... 667 00:44:07,545 --> 00:44:08,807 Ya sabes, así. 668 00:44:08,980 --> 00:44:10,311 Está bien, retrocede, vamos. 669 00:44:20,258 --> 00:44:22,886 Puedes trabajar en mi club de salud. cuando quieras. 670 00:44:22,960 --> 00:44:24,905 Escucha, sácalo de aquí. tengo que ir a cuidar de algunas cosas. 671 00:44:24,929 --> 00:44:25,987 Sí, lo haré. 672 00:44:26,063 --> 00:44:27,428 Wayne, Wayne, vamos. 673 00:44:29,200 --> 00:44:30,400 RUDY: Está bien, Se lo diré. 674 00:44:31,802 --> 00:44:33,394 Óscar, soy Russ. 675 00:44:33,471 --> 00:44:37,066 dice que falta el circuito delta del laboratorio del Dr. Brandes. 676 00:44:37,141 --> 00:44:39,234 ella lo va a intentar para sacarlo de contrabando! 677 00:44:39,310 --> 00:44:40,743 Este es Goldman. Código Blancanieves. 678 00:44:40,811 --> 00:44:42,278 quiero cada unidad de respaldo disponible 679 00:44:42,346 --> 00:44:44,746 cita en los Juegos Olímpicos Auditorio de inmediato. 680 00:44:44,815 --> 00:44:47,579 Oye, ahora, tómatelo con calma. ella tiene cuatro guardaespaldas allí. 681 00:44:47,652 --> 00:44:49,119 Ella no va a salir de inmediato. 682 00:44:49,187 --> 00:44:50,415 ¡Darse prisa! 683 00:45:00,264 --> 00:45:01,754 Tal como ensayamos, Mary. 684 00:45:09,774 --> 00:45:11,639 Vale, betty, ¡entra en la rutina! 685 00:45:20,851 --> 00:45:22,284 MARÍA: Aquí tienes tu aguja. 686 00:45:38,069 --> 00:45:39,263 BRANDES: ¡Levanten la cima! 687 00:45:43,074 --> 00:45:45,201 ¡Rápidamente! (JADEO) 688 00:45:46,777 --> 00:45:49,302 ¡La tela! ¡La máscara! 689 00:45:50,381 --> 00:45:52,611 Y el módulo del circuito Delta. 690 00:45:55,586 --> 00:45:57,747 ¡Ahora la máscara! ¡Arréglame! 691 00:45:57,989 --> 00:45:59,820 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 692 00:46:02,026 --> 00:46:05,689 Eso es todo. Ahora, date prisa levante la trampilla. 693 00:46:13,838 --> 00:46:15,829 ¡Ceder el paso! ¡Déjame pasar! 694 00:46:17,041 --> 00:46:18,872 ¡Estar atento! ¡Fuera de mi camino! 695 00:46:24,081 --> 00:46:26,208 ¿A dónde vas? Déjame ir. 696 00:46:26,984 --> 00:46:28,178 Esther, puedes hablar. 697 00:46:28,252 --> 00:46:29,651 No, por favor, estoy herido. 698 00:46:29,720 --> 00:46:31,654 ¿Con la voz del Dr. Brandes? 699 00:46:31,889 --> 00:46:34,790 BRANDES: No, fuera de mi camino. Por favor, déjame ir. 700 00:46:43,200 --> 00:46:44,599 JAIME: ¡Abril, detenla! 701 00:46:47,271 --> 00:46:50,365 Bájate, tú... 702 00:46:50,574 --> 00:46:51,768 ¡Vete, Betty! ¡Ir! 703 00:46:57,682 --> 00:47:00,515 SOMMERS... ¡SOMMERS, allá voy! 704 00:47:00,918 --> 00:47:02,262 Aquí es donde finalmente te aplastan hojaldre de crema! 705 00:47:02,286 --> 00:47:03,981 Basta, Mary, ahora, no quiero hacerte daño! 706 00:47:04,155 --> 00:47:06,123 ¿Me vas a lastimar? 707 00:47:06,624 --> 00:47:07,613 (GRITOS) 708 00:47:11,429 --> 00:47:13,124 ¡Oye, mira, es una cuerda falsa! 709 00:47:13,197 --> 00:47:15,961 ¡Mira el gran espectáculo! Átala. 710 00:47:21,072 --> 00:47:24,371 Mira, ve a buscarla, Gerónimo. dale a ella, niña. 711 00:47:24,942 --> 00:47:26,705 ¡Ponlo sobre ella! ¡Dáselo a ella! 712 00:47:31,782 --> 00:47:33,647 Ustedes dos tomen el otro lado. ¡Vamos! 713 00:47:40,558 --> 00:47:41,616 ¡Jaime! 714 00:47:43,060 --> 00:47:45,153 Jaime, el circuito Delta. 715 00:47:48,432 --> 00:47:50,229 ¡El ganador! 716 00:47:50,434 --> 00:47:51,901 (Multitud aplaudiendo) 717 00:48:13,457 --> 00:48:16,722 Muy bien. Entonces, Dr. Brandes desertó a nuestro lado 718 00:48:16,794 --> 00:48:21,094 sólo para que ella pudiera involucrarse en el proyecto Delta. Bien. 719 00:48:21,532 --> 00:48:23,329 ¿Qué pasa con Bigelow? ¿Lo encontraste también? 720 00:48:23,968 --> 00:48:27,563 Lo acorralaron. Reunimos a todos. Gracias a ti. 721 00:48:28,072 --> 00:48:29,130 Y abril. 722 00:48:29,440 --> 00:48:33,740 Ah, y abril. Abril, muchas gracias. De nada. 723 00:48:34,678 --> 00:48:37,511 Bueno, ¿qué pasa con ese otro? ¿De qué estábamos hablando? 724 00:48:37,782 --> 00:48:41,946 Oh sí. El gobierno ha decidido que en abril debe recibir una recompensa. 725 00:48:42,019 --> 00:48:44,385 Ah no, yo... No pude hacer eso. 726 00:48:44,455 --> 00:48:47,356 Creo que fue suficiente para un pago inicial para un gimnasio, 727 00:48:47,458 --> 00:48:49,619 algo asi? ¿Bien? Mmmm, casi. 728 00:48:49,693 --> 00:48:53,652 Oh, Jessie... Jamie. Oh, eso es maravilloso. Gracias. 729 00:48:54,031 --> 00:48:56,966 Ah, escucha. ¿Estás bromeando? Tú... te lo ganaste. 730 00:48:57,034 --> 00:48:58,501 Además, podría usar un buen masaje. 731 00:48:59,970 --> 00:49:03,906 Aparte de algunas piezas selectas, Mi cuerpo es una zona de desastre. 732 00:49:03,974 --> 00:49:05,908 no se como lo haces esto de la lucha libre. 733 00:49:06,177 --> 00:49:08,475 Estás encendido. Excelente. 734 00:49:08,746 --> 00:49:10,805 ¿Qué hay de ti? Señor Goldman. ¿Mmm? 735 00:49:10,881 --> 00:49:13,509 Eh... Un pequeño masaje, ¿eh? 736 00:49:14,785 --> 00:49:17,219 Bueno, no lo sé. Quiero decir... Oh, Óscar, deberías hacerlo. 737 00:49:17,288 --> 00:49:19,779 Pero nunca he estado en un lugar de masajes. Jaime. Quiero decir... 738 00:49:19,857 --> 00:49:22,502 Bueno, será una experiencia completamente nueva para ti. Te va a encantar. 739 00:49:22,526 --> 00:49:23,823 Confía en mí. 740 00:49:24,094 --> 00:49:25,789 (ABRIL RISAS) 741 00:49:26,330 --> 00:49:28,958 OSCAR: Bueno, ya sabes lo que pasa en Washington. quiero decir, 742 00:49:29,033 --> 00:49:30,898 Pero debes tener cuidado.